Zwischen dem Gesundheitsamt in und dem in Berlin

Zwischen dem Gesundheitsamt in und dem in Berlin in Person des Bayern scheint es einen internen Übersetzungsfehler zu geben, der zwingend auszuräumen wäre.
Leider kann ich als Sachse hierbei nicht behilflich sein